1
00:00:06,300 --> 00:00:09,700
الراوي: اسمه أوديسيوس،
وهو في مهمة--

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,033
للعودة إلى المنزل للمرأة
يحب قبل أن تتزوج

3
00:00:13,133 --> 00:00:15,066
شخص آخر.

4
00:00:15,166 --> 00:00:18,467
عرقلة طريقه هي
الوحوش المتعطشة للدماء,

5
00:00:18,567 --> 00:00:22,667
فاتنة ساحرة,
البحار الغادرة،

6
00:00:22,767 --> 00:00:23,600
والآلهة الغاضبة.

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,800
[هدير الرعد]

8
00:00:26,600 --> 00:00:30,433
هذه هي الرحلة المستمرة
أوديسيوس، السعي الملحمي

9
00:00:30,533 --> 00:00:34,567
من أعظم الأسطورية
بطل في كل العصور.

10
00:00:34,667 --> 00:00:36,467
بالنسبة لنا، إنها أسطورة.

11
00:00:36,567 --> 00:00:40,100
ولكن بالنسبة للقدماء، كان كذلك
الواقع، وربما حتى

12
00:00:40,200 --> 00:00:43,567
مخطط لأحد
الأناجيل المسيحية.

13
00:00:43,667 --> 00:00:50,633
هذه هي القصة الحقيقية كما كانت
قيل في الأصل عن الأوديسة.

14
00:00:50,734 --> 00:00:54,667
[موضوع الموسيقى]

15
00:01:01,667 --> 00:01:04,533
قصة اوديسيوس,
ملك إيثاكا,

16
00:01:04,633 --> 00:01:07,934
ليس مثل حكايات
الأبطال الأسطوريين الآخرين.

17
00:01:08,033 --> 00:01:12,467
انه ليس إله مع
القوى العظمى الخاصة.

18
00:01:12,567 --> 00:01:15,934
بدلا من ذلك، شخصيته
مكتوب كرجل عادي يحاول

19
00:01:16,033 --> 00:01:20,834
للعودة إلى المنزل من 10 سنوات
الحرب لزوجته وابنه.

20
00:01:20,934 --> 00:01:22,867
سكوت هولر: الجميع
يمكن أن تتصل بهذا الرجل.

21
00:01:22,967 --> 00:01:26,100
هذا هو كل واحد منا ترغب في ذلك
قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي.

22
00:01:26,200 --> 00:01:27,033
أنا لا أحب عملي.

23
00:01:27,133 --> 00:01:28,734
أنا لا أعامل
الطريقة التي أريد أن أكون.

24
00:01:28,834 --> 00:01:29,900
وأنا متعب.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,567
أريد العودة إلى المنزل.

26
00:01:32,667 --> 00:01:34,367
هذه هي قصة أوديسيوس.

27
00:01:36,934 --> 00:01:40,266
الراوي: لكن الأوديسة
ليست مجرد العودة إلى الوطن.

28
00:01:40,367 --> 00:01:43,333
إنه سباق مع الزمن.

29
00:01:43,433 --> 00:01:46,233
كما معارك أوديسيوس
خطر في أعالي البحار,

30
00:01:46,333 --> 00:01:49,433
زوجته بينيلوب،
ينتظر عودته بفارغ الصبر

31
00:01:49,533 --> 00:01:53,367
ويتساءل إذا كانت كذلك
تصبح أرملة بحار.

32
00:01:53,467 --> 00:01:55,700
وفي الوقت نفسه، المارقة
معرض الخاطبين

33
00:01:55,800 --> 00:01:58,400
ويطرق بابها
الضغط عليها للنسيان

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,200
زوجها ويتزوج مرة أخرى.

35
00:02:01,300 --> 00:02:04,900
و حسب العرف
هو الذي يفوز بالتاج

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,367
سوف يفوز بالتاج.

37
00:02:07,467 --> 00:02:09,867
إذا لم يفعل أوديسيوس
العودة إلى المنزل في الوقت المناسب،

38
00:02:09,967 --> 00:02:13,667
سيفقد عائلته،
ومملكته.

39
00:02:13,767 --> 00:02:18,033
الأرستقراطية
تبدأ المنطقة بالقول، أوديسيوس

40
00:02:18,133 --> 00:02:19,333
لن يعود للمنزل

41
00:02:19,433 --> 00:02:21,400
لا نعرف ماذا حدث ل
له، لكنه لن يعود.

42
00:02:21,500 --> 00:02:25,533
لذلك نحن بحاجة إلى أن نقرر من هو
سيكون ملكا بدلا منه.

43
00:02:25,633 --> 00:02:27,000
الشخص الذي
سيكون مرشحا

44
00:02:27,100 --> 00:02:30,800
سيكون الشخص الذي
يتزوج بينيلوب منذ الجميع

45
00:02:30,900 --> 00:02:32,266
ظن أنها
كانت الآن أرملة.

46
00:02:35,100 --> 00:02:37,433
الراوي : أوديسيوس لديه
كافح للوصول إلى المنزل في الوقت المناسب

47
00:02:37,533 --> 00:02:41,100
هو التركيز المركزي
من الأوديسة.

48
00:02:41,200 --> 00:02:43,967
هذه الأسطورة الملحمية كانت يونانية
المؤلف هوميروس الأكثر شهرة

49
00:02:44,066 --> 00:02:44,867
العمل.

50
00:02:48,700 --> 00:02:54,467
وعند القدماء كان أكثر
من مجرد خيال ترفيهي.

51
00:02:54,567 --> 00:02:58,200
لقد كان دليلاً ل
العيش في عالم خطير.

52
00:02:58,300 --> 00:03:01,900
نحن بحاجة إلى أن نفهم، نحن بحاجة
لسرد القصص ليكون لها معنى

53
00:03:02,000 --> 00:03:03,100
من عالمنا.

54
00:03:03,200 --> 00:03:07,266
وهكذا كان لدى الإغريق أساطير.

55
00:03:07,367 --> 00:03:10,467
هذه لا تصدق
الشخصيات البشرية

56
00:03:10,567 --> 00:03:13,867
يمر بشكل لا يصدق
المشاعر الإنسانية.

57
00:03:13,967 --> 00:03:16,166
الراوي: أوديسيوس
مغامرات في أعالي البحار

58
00:03:16,266 --> 00:03:18,800
يعكس كيف اليونانيين
شاهدت العالم المجهول

59
00:03:18,900 --> 00:03:21,033
إلى ما وراء شواطئهم.

60
00:03:21,133 --> 00:03:23,900
تمت كتابة أسطورته في وقت واحد
عندما كانت إمبراطوريتهم عادلة

61
00:03:24,000 --> 00:03:26,700
بداية للتوسع
عبر البحار.

62
00:03:26,800 --> 00:03:28,900
جورج زركاداكيس: أوديسيوس
يمثل شخص ما

63
00:03:29,000 --> 00:03:32,133
يونانية نموذجية جدًا.

64
00:03:32,233 --> 00:03:34,000
اليونان في ذلك الوقت كانت
بلد فقير جدا.

65
00:03:34,100 --> 00:03:37,767
إنه مكان صخري
محاطة بالبحر.

66
00:03:37,867 --> 00:03:41,567
لذلك كان على الناس أن يصنعوا ما لديهم
ثروات من خلال كونهم مغامرين.

67
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها
جعله في اليونان القديمة.

68
00:03:43,934 --> 00:03:47,367
[موسيقى مشؤومة]

69
00:03:52,300 --> 00:03:55,667
الراوي: في الأسطورة،
رحلة أوديسيوس البطولية إلى المنزل

70
00:03:55,767 --> 00:03:58,200
بدأ به
المغادرة من طروادة,

71
00:03:58,300 --> 00:04:01,834
حيث قضى 10 سنوات
خوض حرب طروادة.

72
00:04:01,934 --> 00:04:04,266
وكان يأمل في عودته إلى
موطنه جزيرة إيثاكا

73
00:04:04,367 --> 00:04:06,734
سيكون سريعًا وغير مؤلم.

74
00:04:06,834 --> 00:04:11,600
ولكن بالنسبة له ولجنوده،
تحولت إلى رحلة من الجحيم.

75
00:04:11,700 --> 00:04:15,000
على توقف الإمدادات عدة
أسابيع من الرحلة،

76
00:04:15,100 --> 00:04:19,500
نجا أوديسيوس بصعوبة
الموت على اليدين

77
00:04:19,600 --> 00:04:22,333
من أكل الرجل
العملاق، فقط للرسم

78
00:04:22,433 --> 00:04:26,033
غضب الوحشية
الأب البحر القوي

79
00:04:26,133 --> 00:04:30,066
الله بوسيدون.

80
00:04:30,166 --> 00:04:33,000
كريستينا ميلنور: بواسطة
مهاجمة ابن الإله

81
00:04:33,100 --> 00:04:34,600
لقد ارتكب خطأ مزدوجا.

82
00:04:34,700 --> 00:04:37,767
واحد هو أنه يغضب أ
والله ولكن الثاني

83
00:04:37,867 --> 00:04:40,433
هل يغضب إله البحر.

84
00:04:40,533 --> 00:04:41,934
إنه يبحر إلى المنزل.

85
00:04:44,600 --> 00:04:46,934
سكوت هولر: و
هذه هي اللعنة

86
00:04:47,033 --> 00:04:49,467
هذا يعمل
ضد المرض

87
00:04:49,567 --> 00:04:50,967
بقية رحلته بأكملها.

88
00:04:51,066 --> 00:04:54,266
بوسيدون، واحد من
أقوى الآلهة

89
00:04:54,367 --> 00:04:57,533
لديه هذه الشخصية
الكراهية لمرض ما.

90
00:05:00,934 --> 00:05:03,734
الراوي: الآن يا أوديسيوس
هو الطريق خارج المسار.

91
00:05:03,834 --> 00:05:07,266
أشهر في رحلة ذلك
كان ينبغي أن يستغرق أسابيع.

92
00:05:07,367 --> 00:05:10,533
لا يعلم سوى القليل، فهو كذلك
لا تزال هناك سنوات للذهاب.

93
00:05:10,633 --> 00:05:14,600
[موسيقى مشؤومة]

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,266
لكن أوديسيوس ليس كذلك
واحد للاستسلام

95
00:05:21,367 --> 00:05:23,166
في مواجهة الشدائد.

96
00:05:23,266 --> 00:05:25,200
بيتر ستراك: ربما يكون كذلك
طرقت بنفس القدر

97
00:05:25,300 --> 00:05:28,300
مثلنا جميعًا، وحتى
أصعب منا جميعاً،

98
00:05:28,400 --> 00:05:29,734
لكنه يستطيع دائمًا النهوض مرة أخرى.

99
00:05:29,834 --> 00:05:31,500
يمكنه دائمًا إيجاد طريقة.

100
00:05:31,600 --> 00:05:33,967
وأعتقد ذلك حقا
يبلور هذه الرغبة

101
00:05:34,066 --> 00:05:37,567
الذي يتعين علينا جميعا أن نفعله
من خلال المثابرة.

102
00:05:37,667 --> 00:05:41,700
إنه مجرد إنسان
ضد كل أنواع الصعاب، حتى

103
00:05:41,800 --> 00:05:44,900
ضد الآلهة، وقد
لجعله من خلال ببساطة

104
00:05:45,000 --> 00:05:45,734
على ذكائه.

105
00:05:45,834 --> 00:05:48,667
[موسيقى مشؤومة]

106
00:05:51,600 --> 00:05:53,533
الراوي: يائسة ل
الهروب من بوسيدون

107
00:05:53,633 --> 00:05:56,100
البحار الهائجة،
البطل ورجاله

108
00:05:56,200 --> 00:06:00,934
الوصول إلى اليابسة على الساحل
تفيض بالطعام.

109
00:06:01,033 --> 00:06:05,200
أوديسيوس يرسل فريقًا استكشافيًا
للتحقيق أثناء إقامته

110
00:06:05,300 --> 00:06:07,400
بالقرب من الشاطئ.

111
00:06:07,500 --> 00:06:11,533
اكتشف الرجال قصرًا حجريًا
محاطة بالذئاب والأسود.

112
00:06:14,900 --> 00:06:20,834
هناك، يجتمعون
ساحرة جميلة، سيرس.

113
00:06:20,934 --> 00:06:23,166
لهؤلاء المحاربين اليونانيين
الذين كانوا في البحر

114
00:06:23,266 --> 00:06:29,300
خلال الأشهر الأربعة الماضية،
إنها مشهد مثير.

115
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
وكذلك خادماتها.

116
00:06:35,233 --> 00:06:38,667
تدعو سيرس الرجال إليها
المنزل للاستمتاع وليمة فخمة

117
00:06:38,767 --> 00:06:42,567
من الطعام واللحم.

118
00:06:42,667 --> 00:06:44,300
ديفيد جورج: سيرس
من المفترض أن تظهر لنا

119
00:06:44,400 --> 00:06:48,667
ماذا يحدث عندما
يضل الرجال

120
00:06:48,767 --> 00:06:53,133
ليس بالمخدرات بل بالجنس.

121
00:06:53,233 --> 00:06:58,333
والرجال يعودون إلى المنزل عندما تفعل ذلك
حصلت على امرأة مثيرة ذات قوة عظيمة

122
00:06:58,433 --> 00:07:01,533
التي يمكن أن تجعلك سعيدا، وإعطاء
لك أي شيء تريده، حسنا،

123
00:07:01,633 --> 00:07:02,333
ماذا يفعل ذلك؟

124
00:07:02,433 --> 00:07:05,633
إنه يحولني إلى خنازير.

125
00:07:05,734 --> 00:07:08,467
الراوي: كرجال أوديسيوس
وإشباع شهواتهم،

126
00:07:08,567 --> 00:07:11,900
تعلم الساحرة
لهم درسا قاسيا.

127
00:07:12,000 --> 00:07:14,934
إنها تتحول حرفيا
الرجال في الخنازير.

128
00:07:15,033 --> 00:07:18,333
[تشغيل الموسيقى]

129
00:07:24,300 --> 00:07:27,767
[صياح الخنازير]

130
00:07:37,266 --> 00:07:41,166
لكن رجل واحد تمكن من الفرار
تعويذة سيرس وعودتها

131
00:07:41,266 --> 00:07:43,400
لتحذير أوديسيوس.

132
00:07:43,500 --> 00:07:48,066
دون تردد، يحدد
للخروج لمواجهة الإلهة.

133
00:07:48,166 --> 00:07:52,500
كريستينا ميلنور: لديه هذا
يكاد يكون متفائلاً بشأن الطريق

134
00:07:52,600 --> 00:07:53,734
الأشياء.

135
00:07:53,834 --> 00:07:56,967
لديه هذه الفكرة أن أي
التحدي الذي يأتي في طريقه،

136
00:07:57,066 --> 00:07:58,600
يمكنه التغلب.

137
00:07:58,700 --> 00:08:01,633
وهو أبدا حقا
ويبدو أن يتعثر في ذلك.

138
00:08:01,734 --> 00:08:04,600
[موسيقى مشؤومة]

139
00:08:07,000 --> 00:08:10,066
الراوي: وفقا للأسطورة،
في الطريق إلى قصر سيرس

140
00:08:10,166 --> 00:08:12,900
حيث رجاله
لقد تحولوا إلى خنازير،

141
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
عبر أوديسيوس مساراته
مع حليف قيم--

142
00:08:17,100 --> 00:08:21,133
اليونانية القديمة
رسول الله، هيرميس.

143
00:08:21,233 --> 00:08:22,600
كريستينا ميلنور:
غالبًا ما يكون هو الإله

144
00:08:22,700 --> 00:08:25,433
الذي ارسل من جبل
أوليمبوس إلى الأرض

145
00:08:25,533 --> 00:08:28,133
لأداء المهمات بشكل أساسي.

146
00:08:28,233 --> 00:08:34,200
لقد تم إرساله إلى أوديسيوس
مع عقار يسمى مولي.

147
00:08:34,300 --> 00:08:36,133
نحن لا حقا
أعرف ما كان هذا،

148
00:08:36,233 --> 00:08:38,333
لكن لديها قوى غامضة.

149
00:08:38,433 --> 00:08:40,166
يعطيها ل
أوديسيوس وأوديسيوس

150
00:08:40,266 --> 00:08:44,400
يأخذ ذلك حتى انه في الواقع
لا تخضع لسلطات سيرس.

151
00:08:44,500 --> 00:08:45,934
الراوي: قديما
يمكن لرواة القصص

152
00:08:46,033 --> 00:08:49,633
وقد أشار إلى هذا الأسطوري
دواء عجيب مثل هولي مولي،

153
00:08:49,734 --> 00:08:51,967
وألهم
العبارة التي نعرفها اليوم.

154
00:08:52,066 --> 00:08:55,400
[موسيقى مشؤومة]

155
00:08:56,834 --> 00:08:59,500
بقوته
مولي يحميه

156
00:08:59,600 --> 00:09:03,133
أوديسيوس يتبختر
في قصر سيرس.

157
00:09:03,233 --> 00:09:07,266
يحاول سيرس تحويله
في خنزير لكنه فشل.

158
00:09:07,367 --> 00:09:10,066
لذلك غيرت التكتيكات.

159
00:09:10,166 --> 00:09:16,500
تستدرجه إلى غرفة نومها،
لكن أوديسيوس يلعب بجد للحصول عليه.

160
00:09:16,600 --> 00:09:19,633
أوديسيوس يستجيب،
ليس بهذه السرعة.

161
00:09:19,734 --> 00:09:23,400
قبل أن أوافق على هذا، لديك
لأتعهد بإعادة رجالي إلى الوراء

162
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
في البشر.

163
00:09:24,800 --> 00:09:27,867
وليس عليك أن تعد بالمزيد
عمل مضحك، لا مزيد من التحول

164
00:09:27,967 --> 00:09:29,433
أي واحد منا في الحيوانات.

165
00:09:29,533 --> 00:09:31,166
ويوافق سيرس على هذه الشروط.

166
00:09:31,266 --> 00:09:34,033
[موسيقى مشؤومة]

167
00:09:35,500 --> 00:09:38,367
الراوي: وبهذا يا أوديسيوس
يدخل الحرم الداخلي

168
00:09:38,467 --> 00:09:43,934
من آلهة الجنس، ولا تفعل ذلك
يخرج لمدة عام كامل.

169
00:09:44,033 --> 00:09:45,300
كريستينا ميلنور:
يبدو لنا هذا

170
00:09:45,400 --> 00:09:47,100
مثل علاقة خارج نطاق الزواج.

171
00:09:47,200 --> 00:09:49,066
هوميروس لا حقا
يبدو أن أعتقد أن هذا

172
00:09:49,166 --> 00:09:51,166
مشكلة بأي شكل من الأشكال.

173
00:09:53,967 --> 00:09:57,667
هذا على الأرجح يجب أن يفعل
مع المعايير المزدوجة

174
00:09:57,767 --> 00:10:01,300
في المجتمع اليوناني، وهذا هو
ويقول كان من المتوقع أن تكون المرأة

175
00:10:01,400 --> 00:10:06,633
عفيفة ومخلصة، وليس ل
تسعى أو تتمتع بشكل خاص

176
00:10:06,734 --> 00:10:08,200
العلاقات الجنسية.

177
00:10:08,300 --> 00:10:11,233
في حين يمكن للرجال الذهاب
خارج ويكون حقا

178
00:10:11,333 --> 00:10:14,033
الكثير من مختلفة
شؤون خارج نطاق الزواج

179
00:10:14,133 --> 00:10:15,900
دون أن يفكر أحد
أنه كان خطأ.

180
00:10:16,000 --> 00:10:18,867
[تشغيل الموسيقى]

181
00:10:20,266 --> 00:10:22,166
الراوي: بعد
سنة واحدة يا أوديسيوس

182
00:10:22,266 --> 00:10:25,133
يقرر أن هذا يكفي.

183
00:10:25,233 --> 00:10:27,533
لقد كان لديه محاولته،
ولكن قلبه

184
00:10:27,633 --> 00:10:30,367
هو مع زوجته بينيلوب.

185
00:10:30,467 --> 00:10:31,834
ويجب عليه العودة إلى المنزل.

186
00:10:31,934 --> 00:10:33,333
ديفيد جورج: أنا
فكر في هذه المرحلة،

187
00:10:33,433 --> 00:10:37,166
الأوديسة تحاول أن تظهر
لنا شيئا عن أوديسيوس.

188
00:10:37,266 --> 00:10:39,400
إنه رجل مثل أي رجل آخر.

189
00:10:39,500 --> 00:10:43,967
ينبغي أن يكون
تسعى جاهدة للوصول إلى المنزل.

190
00:10:44,066 --> 00:10:50,633
إنه مدين لبينيلوب و
إنه مدين لإيثاكا بملك.

191
00:10:50,734 --> 00:10:55,066
وكلما أمضى أطول
مع سيرس، وأكثر من ذلك

192
00:10:55,166 --> 00:10:58,467
فهو ينكر ما هو مستحق.

193
00:10:58,567 --> 00:11:01,166
الراوي: ولكن قبل أن يتمكن من ذلك
أبحر إلى جزيرته الأصلية

194
00:11:01,266 --> 00:11:03,700
من إيثاكا، سيكون لديه
لإجراء منعطف آخر

195
00:11:03,800 --> 00:11:08,867
لزيارة مكان ليس كذلك
على الخريطة، ولكن تحتها--

196
00:11:11,433 --> 00:11:15,166
العالم السفلي من الموتى.

197
00:11:15,266 --> 00:11:18,166
وهو فصل مروع
في رحلة أوديسيوس

198
00:11:18,266 --> 00:11:20,433
أن بعض العلماء
يعتقد حتى تأثر

199
00:11:20,533 --> 00:11:22,333
أحد الأناجيل المسيحية.

200
00:11:29,100 --> 00:11:31,667
[تشغيل الموسيقى]

201
00:11:34,667 --> 00:11:38,033
أوديسيوس الأسطوري
البطل في ملحمة هوميروس

202
00:11:38,133 --> 00:11:40,066
لقد كان بعيدا عن
عائلته ومملكته

203
00:11:40,166 --> 00:11:42,667
لمدة 12 عاما تقريبا.

204
00:11:42,767 --> 00:11:47,000
أمضى عقدًا من الزمن في القتال
حرب طروادة وسنة كاملة

205
00:11:47,100 --> 00:11:49,700
في غرفة النوم
سيرس، إلهة الجنس.

206
00:11:53,200 --> 00:11:56,467
الآن، هو يعلم أن الوقت قد حان
تعال للمضي قدمًا والعودة إلى المنزل.

207
00:11:59,633 --> 00:12:05,467
يوافق سيرس على مغادرته
لكنه يضفي تحذيرا مشؤوما.

208
00:12:05,567 --> 00:12:09,100
للتغلب على لعنة
إله البحر بوسيدون والعودة إلى المنزل،

209
00:12:09,200 --> 00:12:14,767
سيحتاج إلى تعليمات من
النبي الأعمى تيريسياس.

210
00:12:14,867 --> 00:12:16,600
مشكلة واحدة فقط--

211
00:12:16,700 --> 00:12:18,300
لقد مات تيريسياس.

212
00:12:18,400 --> 00:12:21,533
[موسيقى مشؤومة]

213
00:12:21,633 --> 00:12:25,900
يجب على أوديسيوس الآن
قم بالتوقف غير المخطط له

214
00:12:26,000 --> 00:12:30,667
في عالم الجحيم السفلي.

215
00:12:30,767 --> 00:12:32,100
أعتقد أنك كذلك
مجرد الذهاب إلى المنزل،

216
00:12:32,200 --> 00:12:35,166
أنت ذاهب إلى مكان ما
لم تكن تتوقع الذهاب

217
00:12:35,266 --> 00:12:39,033
أنت ذاهب إلى الجحيم.

218
00:12:39,133 --> 00:12:41,400
باري شتراوس: أوديسيوس هو
مرعوب من هذا الفكر.

219
00:12:41,500 --> 00:12:46,066
لم يذهب أي إنسان من أي وقت مضى
إلى الهاوية ونجا.

220
00:12:46,166 --> 00:12:48,233
الراوي : لكن أوديسيوس
ليس لديه خيار.

221
00:12:48,333 --> 00:12:51,100
انتهت قوة بوسيدون
البحار قوية

222
00:12:51,200 --> 00:12:53,467
وهو لا يصل إلى أي مكان بسرعة.

223
00:12:53,567 --> 00:12:56,667
إذا كان يأمل في استعادة
عائلته ومملكته،

224
00:12:56,767 --> 00:12:59,333
يجب عليه أن يبحث عن تيريسياس
في العالم السفلي.

225
00:12:59,433 --> 00:13:02,700
[موسيقى مشؤومة]

226
00:13:09,367 --> 00:13:14,166
اليوم، نحن نتصور الجحيم على أنه
حفرة النار والكبريت.

227
00:13:14,266 --> 00:13:16,700
لكن اليونانيين القدماء
رأيته بشكل مختلف.

228
00:13:16,800 --> 00:13:18,467
بيتر ستراك: ال
العالم السفلي اليوناني القديم

229
00:13:18,567 --> 00:13:22,533
يتميز في الغالب
بكونها ضبابية وباردة.

230
00:13:22,633 --> 00:13:25,667
على عكس الأفكار اللاحقة
التي تأتي مع المسيحية

231
00:13:25,767 --> 00:13:29,467
من العالم السفلي باعتباره
مكان العقاب الأبدي،

232
00:13:29,567 --> 00:13:32,500
إنه ليس نوعًا سيئًا،
فرن ناري ساخن.

233
00:13:32,600 --> 00:13:34,533
بدلا من ذلك، ما لدينا
هي منطقة رمادية

234
00:13:34,633 --> 00:13:38,066
من الصعب أن نرى، وهذا ضبابي،
غامضة، وبعيدة جدا.

235
00:13:40,633 --> 00:13:44,767
الراوي: أوديسيوس يصنع
نزول مروع إلى الهاوية.

236
00:13:44,867 --> 00:13:49,033
صرخات مؤلمة من هلك
تصدح النفوس من كل جانب.

237
00:13:49,133 --> 00:13:52,467
[نحيب النفوس]

238
00:13:52,567 --> 00:13:55,734
داخل البوابات، يأتي
وجها لوجه مع النبي

239
00:13:55,834 --> 00:14:00,934
تيريسياس، الذي يشرح
أن أوديسيوس ورجاله

240
00:14:01,033 --> 00:14:03,000
يمكن التغلب على
غضب بوسيدون

241
00:14:03,100 --> 00:14:07,367
وإعادته إلى المنزل إذا كانوا
اتبع تعليماته.

242
00:14:07,467 --> 00:14:09,834
سكوت هولر: تيريسياس يعطي
له نصيحة محددة للغاية.

243
00:14:09,934 --> 00:14:15,000
قبل كل شيء، ما تحتاجه
القيام به هو عدم أكل الماشية

244
00:14:15,100 --> 00:14:17,233
لإله الشمس هيليوس.

245
00:14:17,333 --> 00:14:22,033
لا يهم ماذا أنت
لا تأكل هذه الماشية.

246
00:14:25,333 --> 00:14:27,867
المعلق: إنها النصيحة التي ستفعل
أعود لتطارد أوديسيوس.

247
00:14:27,967 --> 00:14:31,934
[تشغيل الموسيقى]

248
00:14:37,600 --> 00:14:40,533
كأرواح الموتى
تبدأ في التضييق عليه،

249
00:14:40,633 --> 00:14:44,867
أوديسيوس يهرب من
العالم السفلي، أكثر تصميما

250
00:14:44,967 --> 00:14:46,200
من أي وقت مضى للوصول إلى المنزل.

251
00:14:46,300 --> 00:14:49,533
[نحيب النفوس]

252
00:14:51,834 --> 00:14:56,367
لقد فعل ما لم يفعله أي إنسان حي
من المفترض أن تكون قادرة على القيام به،

253
00:14:56,467 --> 00:14:59,200
البقاء على قيد الحياة رحلة إلى الهاوية.

254
00:14:59,300 --> 00:15:00,600
هكذا تقول الأسطورة.

255
00:15:00,700 --> 00:15:02,166
لكن ما الرابط مع الواقع؟

256
00:15:02,266 --> 00:15:05,467
[موسيقى مشؤومة]

257
00:15:06,934 --> 00:15:08,734
بعض العلماء
نعتقد هذا الفصل

258
00:15:08,834 --> 00:15:11,700
تأثرت الأوديسة
واحدة من أكثر المسيحية

259
00:15:11,800 --> 00:15:12,600
النصوص المقدسة.

260
00:15:15,667 --> 00:15:19,233
إنجيل مرقس.

261
00:15:19,333 --> 00:15:21,867
يكاد يكون من المستحيل القيام بذلك
المبالغة في تقدير الأهمية

262
00:15:21,967 --> 00:15:24,700
هوميروس عند الإغريق القدماء.

263
00:15:24,800 --> 00:15:26,867
باري شتراوس: مارك
وبطبيعة الحال، كان المتحدث اليوناني.

264
00:15:26,967 --> 00:15:29,133
الأناجيل هي
مكتوبة باللغة اليونانية.

265
00:15:29,233 --> 00:15:32,000
يكاد يكون من المؤكد أنه سيفعل ذلك
معروف بقصة الأوديسة.

266
00:15:32,100 --> 00:15:34,100
لذلك إذا كانت هناك أشياء
في كتاب مرقس

267
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
التي تذكرنا
الأوديسة، ذلك

268
00:15:36,033 --> 00:15:39,066
قد لا يكون مجرد حادث.

269
00:15:39,166 --> 00:15:41,834
الراوي: مقارنة قريبة
من الأوديسة والإنجيل

270
00:15:41,934 --> 00:15:45,433
مارك يكشف بعض
تشابهات مروعة.

271
00:15:45,533 --> 00:15:49,100
كلتا القصتين تدوران حول
مصاعب البطل الذي يعاني--

272
00:15:49,200 --> 00:15:51,700
أوديسيوس ويسوع.

273
00:15:51,800 --> 00:15:55,033
كلا الشخصيتين الرئيسيتين لديهما
خلفيات النجارة.

274
00:15:55,133 --> 00:15:57,767
كان أوديسيوس ماهرًا
النجار الذي بنى حتى

275
00:15:57,867 --> 00:16:00,700
قصره الخاص في إيثاكا.

276
00:16:00,800 --> 00:16:03,900
وكان يسوع ابن أ
نجار وفي ممر واحد

277
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
في كتاب
مارك، هو نفسه

278
00:16:06,300 --> 00:16:07,800
يشار إليه بالنجار.

279
00:16:07,900 --> 00:16:11,166
[تشغيل الموسيقى]

280
00:16:13,166 --> 00:16:15,433
ولكن الأكثر
اتصال مثير للاهتمام

281
00:16:15,533 --> 00:16:18,633
هو التشابه بين
زيارة أوديسيوس إلى الهاوية

282
00:16:18,734 --> 00:16:20,900
وأيام يسوع الأخيرة على الأرض.

283
00:16:23,433 --> 00:16:25,934
تبدأ كلتا القصتين
مع مأدبة.

284
00:16:26,033 --> 00:16:29,633
أوديسيوس ورجاله
وليمة في قصر سيرس.

285
00:16:29,734 --> 00:16:33,734
يسوع ورسله
في العشاء الأخير.

286
00:16:33,834 --> 00:16:36,567
ثم كرفاقهم
النوم، كلا الرجلين

287
00:16:36,667 --> 00:16:40,133
تتألم بشأن وشيكة
لقاء مع الموت.

288
00:16:40,233 --> 00:16:43,467
دينيس ماكدونالد: عندما أوديسيوس
يتعلم من سيرس أنه يحتاج

289
00:16:43,567 --> 00:16:47,133
للذهاب إلى الهاوية،
ييأس منه.

290
00:16:47,233 --> 00:16:50,967
والسبب هو، ويقول
لذلك، أنه لا يوجد بشر من أي وقت مضى

291
00:16:51,066 --> 00:16:53,500
ذهب إلى الهاوية وعاد.

292
00:16:53,600 --> 00:16:56,066
يسوع على وشك الموت،
لديه العشاء الأخير

293
00:16:56,166 --> 00:16:59,900
مع تلاميذه ييأس
من الحياة لأنه يعلم

294
00:17:00,066 --> 00:17:02,967
يجب أن يواجه الصليب.

295
00:17:03,066 --> 00:17:06,400
الراوي: في النهاية، أوديسيوس
سوف يسافر إلى العالم السفلي

296
00:17:06,500 --> 00:17:09,200
من الموتى والعودة.

297
00:17:09,300 --> 00:17:15,033
سيموت يسوع على الصليب
ومن ثم الارتقاء إلى حياة جديدة.

298
00:17:15,133 --> 00:17:17,433
هل يمكن أن تكون هذه المتوازيات
أكثر من الصدفة؟

299
00:17:17,533 --> 00:17:20,400
[موسيقى مشؤومة]

300
00:17:22,867 --> 00:17:27,233
مع استمرار الأسطورة، أوديسيوس
يترك حادس ويبحر

301
00:17:27,333 --> 00:17:30,066
لإيثاكا.

302
00:17:30,166 --> 00:17:33,300
لقد وصل أخيرًا
طريقه إلى المنزل مرة أخرى.

303
00:17:33,400 --> 00:17:36,867
ولكن في طريقه يكمن
عقبة أخرى،

304
00:17:36,967 --> 00:17:39,200
جزيرة صفارات الإنذار.

305
00:17:39,300 --> 00:17:44,767
ديفيد جورج: صفارات الإنذار
هذه المخلوقات التي أغانيها

306
00:17:44,867 --> 00:17:52,100
جميلة جدًا لدرجة أنهم يسحبونك
خارج المسار وأنت حطام السفينة.

307
00:17:52,200 --> 00:17:55,633
[غناء صفارات الإنذار]

308
00:17:58,800 --> 00:18:01,467
الراوي : أوديسيوس يعرفه
يقترب من الجزيرة

309
00:18:01,567 --> 00:18:04,033
من صفارات الإنذار ذلك
يأمر رجاله

310
00:18:04,133 --> 00:18:07,834
لسد آذانهم بشمع العسل
لمنعهم من السمع

311
00:18:07,934 --> 00:18:10,300
أغنية صفارة الإنذار.

312
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
لكن أوديسيوس، رجل
فضول لا يشبع،

313
00:18:13,900 --> 00:18:17,934
هو الاستثناء
لحكمه الخاص.

314
00:18:18,033 --> 00:18:21,800
لديه ربطة عنق الطاقم
له إلى سارية السفينة.

315
00:18:21,900 --> 00:18:23,600
بهذه الطريقة يستطيع
استمع إلى صفارات الإنذار

316
00:18:23,700 --> 00:18:27,066
دون توجيه السفينة نحو
شواطئ الجزيرة الصخرية.

317
00:18:30,433 --> 00:18:33,867
أثناء مرورهم، هو
صرخت فك قيودي، فك قيودي،

318
00:18:33,967 --> 00:18:35,200
لكنهم لا يستطيعون سماعه.

319
00:18:35,300 --> 00:18:38,700
[صراخ أوديسيوس]

320
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
وهكذا يسمع ماذا
أغنية صفارة الإنذار هي.

321
00:18:51,900 --> 00:18:55,000
الإنسان الوحيد الذي
فعلت ذلك ونجا.

322
00:18:55,100 --> 00:18:58,200
ولكن بالنسبة للقدماء، أنت
شاهد هذا المشهد مصوراً مرة أخرى

323
00:18:58,300 --> 00:19:00,934
ومرة أخرى على الرسم على الوجه
بعد الرسم على الوجه

324
00:19:01,033 --> 00:19:06,734
والمقصود أن تظهر لك
ما هو الرجل المثالي حول,

325
00:19:06,834 --> 00:19:10,667
القيام بكل ما هو ضروري
لتعلم شيء جديد.

326
00:19:13,633 --> 00:19:15,767
الراوي: أوديسيوس
لقاء مع صفارات الإنذار

327
00:19:15,867 --> 00:19:19,266
هي واحدة من الأساطير
أفضل القصص المعروفة.

328
00:19:19,367 --> 00:19:21,800
لكن الأدلة الجديدة تشير إلى ذلك
أغنية صفارات الإنذار

329
00:19:21,900 --> 00:19:23,667
قد يكون أكثر من مجرد أسطورة.

330
00:19:23,767 --> 00:19:26,967
[موسيقى مشؤومة]

331
00:19:29,266 --> 00:19:32,734
جزر لي جالي الإيطالية.

332
00:19:32,834 --> 00:19:34,367
تقليديا، هم
تم الاستشهاد بها

333
00:19:34,467 --> 00:19:37,133
كإعداد للقصة.

334
00:19:37,233 --> 00:19:41,567
منذ قرون مضت، كانا متساويين
تسمى لو سيرينوس، الجزر

335
00:19:41,667 --> 00:19:44,433
من صفارات الإنذار.

336
00:19:44,533 --> 00:19:47,066
في عام 2004، قام فريق من
العلماء الألمان

337
00:19:47,166 --> 00:19:50,567
انطلقت للتحقيق
ارتباطهم بالأوديسة،

338
00:19:50,667 --> 00:19:53,233
وحقق اكتشافًا مذهلاً.

339
00:19:53,333 --> 00:19:56,333
ما وجده الفريق الألماني
هذه الجزيرة كانت موجودة

340
00:19:56,433 --> 00:19:59,967
تكوين يحدث بشكل طبيعي
من الصخور التي كانت بمثابة نوع

341
00:20:00,066 --> 00:20:02,500
من مكبر الصوت الطبيعي.

342
00:20:02,600 --> 00:20:05,900
أي نوع من مصدر الصوت ذلك
حدث أن كان موجودًا هناك،

343
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
الموجات الصوتية
سوف ترتد منهم

344
00:20:07,900 --> 00:20:12,033
وسوف تضخيم
منهم قبالة الساحل.

345
00:20:12,133 --> 00:20:14,633
ولكن حتى مع هذا
مكبر صوت مدمج,

346
00:20:14,734 --> 00:20:17,967
أصوات البشر مستحيلة
للاستماع إلى الخارج.

347
00:20:18,066 --> 00:20:20,467
إذن ما الذي يمكن أن يكون
جعل مثل هذا الصوت العالي؟

348
00:20:25,600 --> 00:20:28,734
فقمة الراهب--
منذ قرون مضت، هناك

349
00:20:28,834 --> 00:20:31,233
كانت شائعة طوال الوقت
البحر الأبيض المتوسط,

350
00:20:31,333 --> 00:20:33,633
بما في ذلك جزر لي جالي.

351
00:20:33,734 --> 00:20:36,200
جون ريني: الألماني
كان الفريق قادرا على التظاهر

352
00:20:36,300 --> 00:20:38,400
صوت لهم
يبكي في الواقع

353
00:20:38,500 --> 00:20:42,567
يمكن سماعه تمامًا
بوضوح قبالة الساحل.

354
00:20:42,667 --> 00:20:44,900
الراوي: هل يمكن أن يكون هذا
المكالمة التي جذبت البحارة

355
00:20:45,000 --> 00:20:45,734
إلى قبر صخري؟

356
00:20:45,834 --> 00:20:48,467
[تشغيل الموسيقى]

357
00:20:53,233 --> 00:20:56,934
العودة إلى أعالي البحار،
لقد نجا أوديسيوس من فرشاته

358
00:20:57,033 --> 00:20:58,300
مع صفارات الإنذار.

359
00:20:58,400 --> 00:21:03,934
لكن التحدي أكثر فتكًا
تقع وراء الموجة التالية.

360
00:21:04,033 --> 00:21:05,967
لجعله المنزل
إلى إيثاكا، عليك

361
00:21:06,066 --> 00:21:10,533
يجب أن تواجه واحدة من
اثنين من التهديدات المرعبة.

362
00:21:10,633 --> 00:21:14,400
يعتقد بعض الباحثين هذه
كانت المخاطر حقيقية وربما لا تزال

363
00:21:14,500 --> 00:21:15,200
كن هناك.

364
00:21:15,300 --> 00:21:18,767
[تشغيل الموسيقى]

365
00:21:26,700 --> 00:21:28,567
دهاء أوديسيوس
لقد ساعده

366
00:21:28,667 --> 00:21:33,333
البقاء على قيد الحياة سلسلة من القاتل
العقبات في أعالي البحار.

367
00:21:33,433 --> 00:21:37,734
لكنه ليس الوحيد
واحد يستخدم ذكائه.

368
00:21:37,834 --> 00:21:41,433
على بعد مئات الأميال في بلده
مملكة إيثاكا، زوجته

369
00:21:41,533 --> 00:21:46,867
تبقي الخاطبين في مأزق
بحيلة ذكية خاصة بها.

370
00:21:46,967 --> 00:21:48,633
لقد وعدت بأنها ستفعل ذلك
الزواج من واحد منهم

371
00:21:48,734 --> 00:21:52,433
بمجرد الانتهاء من النسيج
كفن دفن لأوديسيوس

372
00:21:52,533 --> 00:21:54,567
الأب.

373
00:21:54,667 --> 00:21:56,633
ولكن في كل ليلة،
انها تحل ما

374
00:21:56,734 --> 00:21:58,834
لقد نسجت خلال النهار.

375
00:21:58,934 --> 00:22:02,133
لقد كانت هذه الخدعة
شراء وقتها لسنوات.

376
00:22:02,233 --> 00:22:05,133
تماما كما هو أوديسيوس
يتميز ببراعته

377
00:22:05,233 --> 00:22:07,600
وذكائه و
قدرته على نسج المؤامرات

378
00:22:07,700 --> 00:22:11,867
والخطط، وكذلك بينيلوب
لديها ادعاءها بكونها

379
00:22:11,967 --> 00:22:15,133
قادرة على نسج المؤامرات والخطط.

380
00:22:15,233 --> 00:22:17,834
المعلق: بينيلوب تفعل ذلك
أفضل ما لديها أن تظل متفائلة

381
00:22:17,934 --> 00:22:21,066
لكنها لا تعرف ماذا
أصبحت من زوجها.

382
00:22:21,166 --> 00:22:24,333
انها حقا ليس لديها فكرة
ما إذا كان أوديسيوس لا يزال على قيد الحياة.

383
00:22:24,433 --> 00:22:26,367
وإذا كان لا يزال على قيد الحياة،
سواء كان في طريقه

384
00:22:26,467 --> 00:22:30,300
العودة إليها أو ربما هو مجرد
قررت الذهاب إلى مكان آخر.

385
00:22:30,400 --> 00:22:33,867
إنه أمر فظيع
حالة عدم المعرفة.

386
00:22:33,967 --> 00:22:37,533
الراوي: وفي الوقت نفسه، مروع
مجموعة من المدرجات عقبة جديدة

387
00:22:37,633 --> 00:22:40,100
بين أوديسيوس والمنزل.

388
00:22:40,200 --> 00:22:43,934
وعليه الآن أن يختار
بين طريقين قاتلين.

389
00:22:44,033 --> 00:22:47,433
الأول يمر عبر
الصخور المتجولة,

390
00:22:47,533 --> 00:22:50,033
الصخور العائمة ذلك
تحطيم السفن بشدة.

391
00:22:50,133 --> 00:22:52,867
[موسيقى مشؤومة]

392
00:22:55,233 --> 00:22:58,400
والثاني ينزلق من خلال أ
قناة ضيقة محاطة بواحدة

393
00:22:58,500 --> 00:23:02,667
جنبًا إلى جنب مع بحر آكل للإنسان
وحش يسمى سيلا

394
00:23:02,767 --> 00:23:05,600
ومن جهة أخرى أ
دوامة ضخمة معروفة

395
00:23:05,700 --> 00:23:09,000
مثل Charybdis.

396
00:23:09,100 --> 00:23:12,734
سكوت هولر: هذا هو الحال
وحش البحر المرعب

397
00:23:12,834 --> 00:23:17,567
برؤوس كثيرة وعيون كثيرة،
هذا المخلوق المرعب الذي

398
00:23:17,667 --> 00:23:22,967
كما تعلمون لحقيقة سوف انتزاع
اصعد ستة من رجالك وأكلهم.

399
00:23:23,066 --> 00:23:25,333
[زمجرة الوحش]

400
00:23:25,433 --> 00:23:27,233
إنهم يبحرون بواسطة سيلا،
هذا ما سيحدث.

401
00:23:27,333 --> 00:23:31,533
[زمجرة الوحش]

402
00:23:31,633 --> 00:23:33,567
بيتر ستراك: في مواجهة
سيلا هي Charybdis ،

403
00:23:33,667 --> 00:23:37,867
دوامة عملاقة تدور
حولها وتمتص في نفسها

404
00:23:37,967 --> 00:23:42,767
ونوع من القيء يدعم كل شيء
الاشياء في أي منطقة قريبة.

405
00:23:42,867 --> 00:23:45,533
إذا فعل أوديسيوس ذلك
اقترب من ذلك،

406
00:23:45,633 --> 00:23:49,700
سيخاطر بالحصول على كليته
انقلبت السفينة وامتصت

407
00:23:49,800 --> 00:23:53,200
في قاع الأعماق.

408
00:23:53,300 --> 00:23:56,400
الراوي: أوديسيوس هو حرفياً
محاصرة بين صخرة

409
00:23:56,500 --> 00:23:58,700
ومكان صعب.

410
00:23:58,800 --> 00:24:01,867
في الواقع، يعتقد البعض أن هذا هو الحال
حيث نشأت الكليشيهات.

411
00:24:05,100 --> 00:24:07,967
يأمر رجاله بذلك
تجنب الصخور المتجولة

412
00:24:08,066 --> 00:24:11,367
وبدلا من ذلك الإبحار
للمكان الصعب

413
00:24:11,467 --> 00:24:13,300
مضيق سيلا
و تشاريبديس.

414
00:24:13,400 --> 00:24:16,033
[تشغيل الموسيقى]

415
00:24:19,266 --> 00:24:23,467
هناك يواجه أوديسيوس
خياران قاتما--

416
00:24:23,567 --> 00:24:28,266
الموت للبعض أو الموت للجميع.

417
00:24:28,367 --> 00:24:31,333
يدرك في نوع ما
من الطريقة الباردة المحسوبة

418
00:24:31,433 --> 00:24:34,266
أن فقدان سفينته بأكملها سيكون كذلك
تكون النتيجة أسوأ من الخسارة

419
00:24:34,367 --> 00:24:35,934
عدد قليل من رجاله.

420
00:24:36,033 --> 00:24:39,967
لذلك قرر بنشاط أن
توجيه أقرب إلى سيلا.

421
00:24:42,467 --> 00:24:44,367
باري شتراوس: هناك
الدرس هنا طبعا

422
00:24:44,467 --> 00:24:47,433
والعبرة بالأكثر
قائد لطيف ورعاية

423
00:24:47,533 --> 00:24:51,500
في بعض الأحيان يجب أن تكون على استعداد
للتضحية ببعض رجاله

424
00:24:51,600 --> 00:24:55,166
من أجل الحصول على
أنجزت المهمة.

425
00:24:55,266 --> 00:24:56,400
[هدير الرعد]

426
00:24:56,500 --> 00:25:00,333
الراوي: عندما دخلوا
المضيق، السماء تظلم.

427
00:25:00,433 --> 00:25:03,433
فجأة، عدة موجات تسونامي
تظهر من العدم.

428
00:25:03,533 --> 00:25:06,300
[موسيقى مشؤومة]

429
00:25:07,700 --> 00:25:10,467
أوديسيوس يقود السفينة
بعيدا عن Charybdis.

430
00:25:13,333 --> 00:25:17,033
أثناء مرورهم بالعملاق
الدوامة تمتص المحيط,

431
00:25:17,133 --> 00:25:18,867
الاستيلاء على كل شيء
في متناول يده.

432
00:25:21,567 --> 00:25:24,567
وفجأة من
الجانب الآخر من السفينة،

433
00:25:24,667 --> 00:25:25,600
ضربات سيلا.

434
00:25:25,700 --> 00:25:29,600
[زمجرة الوحش]

435
00:25:37,867 --> 00:25:40,567
يخطف ستة رجال
خارج سطح السفينة

436
00:25:40,667 --> 00:25:41,900
ويبتلعهم بالكامل.

437
00:25:42,000 --> 00:25:43,900
[زمجرة الوحش]

438
00:25:44,000 --> 00:25:46,467
[صراخ رجل]

439
00:25:50,433 --> 00:25:53,934
[زمجرة الوحش]

440
00:25:58,400 --> 00:26:02,767
يصف أوديسيوس هذا بأنه
أسوأ لحظة في رحلاته.

441
00:26:02,867 --> 00:26:05,433
يحمل رجاله
بعيدا في الأفواه

442
00:26:05,533 --> 00:26:09,400
من هذا المخلوق الفظيع
البكاء اسمه.

443
00:26:09,500 --> 00:26:11,734
أوديسيوس، ساعدنا، ساعدنا.

444
00:26:11,834 --> 00:26:14,800
ولا يستطيع، ولا
هذا فقط يا أوديسيوس

445
00:26:14,900 --> 00:26:17,266
يعرف أن هؤلاء الرجال
يموت بسبب قراره

446
00:26:17,367 --> 00:26:20,633
[تشغيل الموسيقى]

447
00:26:33,367 --> 00:26:35,367
الراوي: لعدة قرون،
علماء الأوديسة

448
00:26:35,467 --> 00:26:37,367
في حيرة بشأن ماذا
ربما ألهمت

449
00:26:37,467 --> 00:26:39,834
سيلا هوميروس الوحشية.

450
00:26:39,934 --> 00:26:43,333
[زمجرة الوحش]

451
00:26:44,800 --> 00:26:48,967
ثم في منتصف القرن التاسع عشر، ظهرت الجثث
من الوحوش الضخمة

452
00:26:49,066 --> 00:26:53,133
غسلها على الشواطئ
في جميع أنحاء العالم.

453
00:26:53,233 --> 00:26:55,934
وكان هذا الجواب--

454
00:26:56,033 --> 00:26:56,834
الحبار العملاق.

455
00:26:59,600 --> 00:27:03,767
بين عشية وضحاها، أصبح الخيال حقيقة.

456
00:27:03,867 --> 00:27:06,033
جون ريني: الحبار العملاق هو
مخلوق هذا في الأساس

457
00:27:06,133 --> 00:27:07,700
طالما الحافلة المدرسية.

458
00:27:07,800 --> 00:27:10,166
والآن تخيل كيف
الحبار العملاق كبير

459
00:27:10,266 --> 00:27:12,967
كان عليه أن ينظر إلى البحارة الذين
كانوا في القوارب التي كانت عادلة

460
00:27:13,066 --> 00:27:14,567
بضع عشرات من الأقدام طويلة.

461
00:27:17,433 --> 00:27:19,600
الراوي: كان سيلا
بناء على مشاهدات حقيقية

462
00:27:19,700 --> 00:27:20,667
من الحبار العملاق؟

463
00:27:24,467 --> 00:27:29,266
وماذا عن جارتها
دوامة Charybdis؟

464
00:27:29,367 --> 00:27:31,166
علماء المحيطات المعاصرون
لقد اكتشفت

465
00:27:31,266 --> 00:27:34,734
منطقة دوامة عملاقة
يطابق وصفه

466
00:27:34,834 --> 00:27:38,700
في مضيق ميسينا الضيق
بين إيطاليا وصقلية.

467
00:27:38,800 --> 00:27:41,066
جون ريني: إلى الشمال،
لديك البحر التيراني،

468
00:27:41,166 --> 00:27:43,533
ومن الجنوب البحر الأيوني.

469
00:27:43,633 --> 00:27:46,233
مياه ال
البحر التيراني والأيوني

470
00:27:46,333 --> 00:27:47,834
في الواقع مختلفة تماما.

471
00:27:47,934 --> 00:27:50,533
ونتيجة لذلك، الماء
التحرك ذهابا وإيابا

472
00:27:50,633 --> 00:27:54,500
من خلال هذه المضايق
مضطرب بشكل هائل

473
00:27:54,600 --> 00:27:57,967
وتحصل على دوامات ضخمة
والمد والجزر الشريرة.

474
00:28:01,200 --> 00:28:03,867
بالكاد يمكننا أن نتخيل ذلك
كم كان يجب أن يكونوا أقوياء

475
00:28:03,967 --> 00:28:06,367
مرة أخرى في العصور القديمة،
وخاصة بالنسبة للبحارة الذين

476
00:28:06,467 --> 00:28:09,100
يمرون بها.

477
00:28:09,200 --> 00:28:12,934
الراوي: الحبار العملاق،
الدوامات الغادرة--

478
00:28:13,033 --> 00:28:16,967
اثنين من تهديدات الحياة الحقيقية
التي واجهها البحارة القدماء.

479
00:28:17,066 --> 00:28:20,033
هل كان من الممكن أن يكونوا
الإلهام وراء هذا الفصل

480
00:28:20,133 --> 00:28:20,834
الأوديسة؟

481
00:28:20,934 --> 00:28:23,867
[تشغيل الموسيقى]

482
00:28:25,333 --> 00:28:29,867
في الأسطورة، أوديسيوس لديه فقط
رأى ستة من رجاله ممزقين

483
00:28:29,967 --> 00:28:32,200
بواسطة سيلا.

484
00:28:32,300 --> 00:28:34,967
عندما تصل سفينته إلى بر الأمان،
انه يعطي في قوقعته

485
00:28:35,066 --> 00:28:38,734
صدمت الطلب على الرحلات البحرية للراحة.

486
00:28:38,834 --> 00:28:40,834
رغم النبي
تحذير تيريسياس

487
00:28:40,934 --> 00:28:43,567
للبقاء بعيدا عن
ماشية إله الشمس,

488
00:28:43,667 --> 00:28:46,000
يوافق على القيام بذلك
الهبوط في الجزيرة

489
00:28:46,100 --> 00:28:48,633
حيث يتم حفظ الماشية.

490
00:28:48,734 --> 00:28:53,133
أوديسيوس يرى الماشية،
ويقول لرجاله

491
00:28:53,233 --> 00:28:55,533
حسنًا، نحن في الجزيرة
بين عشية وضحاها، مهما فعلت،

492
00:28:55,633 --> 00:28:56,867
لا تأكلهم.

493
00:28:56,967 --> 00:28:59,400
لا تأكلهم.

494
00:28:59,500 --> 00:29:03,767
ولكن مع انخفاض الإمدادات
وضبط المجاعة،

495
00:29:03,867 --> 00:29:09,166
الطاقم يعصي أوديسيوس
ويذبحون الماشية.

496
00:29:09,266 --> 00:29:12,433
سيكون الأخير
وجبة يأكلونها من أي وقت مضى.

497
00:29:12,533 --> 00:29:16,367
[تشغيل الموسيقى]

498
00:29:20,233 --> 00:29:24,567
هيليوس هو إله الشمس
غاضبًا، ويتجه نحو زيوس،

499
00:29:24,667 --> 00:29:28,000
ملك الآلهة من أجل العدالة.

500
00:29:28,100 --> 00:29:29,834
كريستينا ميلنور: غاضبة
إله في العصور القديمة

501
00:29:29,934 --> 00:29:32,266
كانت واحدة من الأسوأ
التحركات التي يمكنك القيام بها.

502
00:29:32,367 --> 00:29:36,533
لم يكن لدى الآلهة الكثير
يتخوفون من استخدام صلاحياتهم

503
00:29:36,633 --> 00:29:40,767
لمعاقبة البشر ذلك
رفضوا.

504
00:29:40,867 --> 00:29:45,033
يوافق زيوس على العقاب
المتجاوزين.

505
00:29:45,133 --> 00:29:48,467
يرسل عاصفة مثالية
يضرب سفينة أوديسيوس.

506
00:29:48,567 --> 00:29:52,033
[هدير الرعد]

507
00:29:56,467 --> 00:30:03,900
كل الرجال يموتون
باستثناء واحد.

508
00:30:07,967 --> 00:30:13,600
تم إنقاذ أوديسيوس لأنه
وحده لم يأكل الماشية.

509
00:30:13,700 --> 00:30:16,433
ولكن هذا هو المكان
تنتهي الأخبار الجيدة.

510
00:30:16,533 --> 00:30:22,767
الآن، ليس لديه رجل، ولا قارب،
وليس لديه فكرة عن مكان وجوده.

511
00:30:22,867 --> 00:30:26,266
[تشغيل الموسيقى]

512
00:30:34,567 --> 00:30:36,934
بعد ثلاث سنوات
في البحر يا أوديسيوس

513
00:30:37,033 --> 00:30:40,433
لقد فقد كل رجاله وسفنه.

514
00:30:40,533 --> 00:30:44,734
إنه وحيد، معزول، و
لا يزال ليس أقرب إلى المنزل.

515
00:30:47,900 --> 00:30:50,066
تم غسله عليه
جنة الجزيرة

516
00:30:50,166 --> 00:30:54,166
من اخرى جميلة
الفاتنة، الحورية، كاليبسو.

517
00:30:59,166 --> 00:31:02,367
في الأساطير اليونانية، الحوريات
كانت فتيات صغيرات جميلات

518
00:31:02,467 --> 00:31:08,433
مع القوى السحرية، كل
أعنف خيال الرجل.

519
00:31:08,533 --> 00:31:12,066
مايكل فونتين: لقد عاشوا
في الغابات والغابات.

520
00:31:12,166 --> 00:31:15,033
كما يوحي اسمهم
الحوريات أو شبق ،

521
00:31:15,133 --> 00:31:17,400
كما كلمتنا الإنجليزية،
لقد كانوا مفعمين بالحيوية للغاية

522
00:31:17,500 --> 00:31:18,300
في سلوكهم.

523
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
الراوي: عند هذا
نقطة، أوديسيوس

524
00:31:25,900 --> 00:31:28,533
يشعر بالارتياح لمجرد البقاء على قيد الحياة.

525
00:31:28,633 --> 00:31:30,867
الاغتسال في الجزيرة
من حورية جميلة

526
00:31:30,967 --> 00:31:34,333
هي مكافأة غير متوقعة.

527
00:31:34,433 --> 00:31:36,166
بينما زوجته
بينيلوب بأمانة

528
00:31:36,266 --> 00:31:38,834
يحفظها
العفة في الوطن،

529
00:31:38,934 --> 00:31:43,834
يعامل أوديسيوس نفسه
محاولة أخرى خارج نطاق الزواج.

530
00:31:43,934 --> 00:31:46,467
هذه المرة، انتهى به الأمر
البقاء سبع سنوات.

531
00:31:46,567 --> 00:31:49,200
[تشغيل الموسيقى]

532
00:31:52,133 --> 00:31:54,834
بيتر شتراك: أُعطي أوديسيوس
رخصة للنوم إلى حد كبير

533
00:31:54,934 --> 00:31:56,633
مع من يريد.

534
00:31:56,734 --> 00:32:00,333
لا يبدو أن هناك
حكاية هوميروس على وجه الخصوص

535
00:32:00,433 --> 00:32:03,266
دلالة سلبية ذلك
تعلق على أوديسيوس

536
00:32:03,367 --> 00:32:04,533
المداعبات.

537
00:32:04,633 --> 00:32:07,500
في الواقع، يبدو أنهم يصنعونه
إلى أكبر وأكثر قوة

538
00:32:07,600 --> 00:32:10,467
نوع من الرجل لأنه يستطيع
قهر كل هؤلاء النساء.

539
00:32:13,800 --> 00:32:16,266
الراوي: وعود كاليبسو
خلود أوديسيوس

540
00:32:16,367 --> 00:32:19,400
إذا كان سيبقى مع
لها إلى الأبد، لكنه

541
00:32:19,500 --> 00:32:23,967
يرفض وهو يعلم أنه يجب أن يعود
لزوجته ومملكته.

542
00:32:24,066 --> 00:32:29,200
في بعض النواحي، هذا غبي
اختيار لاختيار الوفيات

543
00:32:29,300 --> 00:32:32,567
وكونه رجلاً انتهى
كونه نصف إله.

544
00:32:32,667 --> 00:32:35,166
لكن بالنسبة لأوديسيوس،
هذا ليس سؤالا.

545
00:32:35,266 --> 00:32:40,033
يجب عليه أن يرفض كاليبسو،
يجب عليه مغادرة كاليبسو

546
00:32:40,133 --> 00:32:43,934
لتحقيق مصيره كرجل.

547
00:32:44,033 --> 00:32:46,734
الراوي: ولكن بلا
السفينة لتأخذه إلى منزله

548
00:32:46,834 --> 00:32:49,467
يجب على أوديسيوس أن يتولى الأمور
في يديه.

549
00:32:53,133 --> 00:32:54,500
يبني لنفسه قاربا.

550
00:32:58,166 --> 00:32:59,800
دينيس ماكدونالد:
بالنسبة لليونانيين القدماء،

551
00:32:59,900 --> 00:33:04,667
كان مفهوما النجارة ل
تكون واحدة من الهدايا العظيمة

552
00:33:04,767 --> 00:33:07,400
والفكري
الإنجازات في العصور القديمة.

553
00:33:07,500 --> 00:33:11,300
كثيرًا ما ندعو أوديسيوس،
حرفته طوف.

554
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
ولكن هذا ليس سوى شيء
الطوافة، لديها صاري،

555
00:33:13,700 --> 00:33:16,300
أنها حصلت على الدفة،
انها حصلت على gunwales.

556
00:33:16,400 --> 00:33:18,767
وكان كناية عن حكمته.

557
00:33:18,867 --> 00:33:21,500
إنها جزء منه
ذكاء أنه

558
00:33:21,600 --> 00:33:24,033
قادرة على أن تكون كذلك
نجار حكيم.

559
00:33:26,834 --> 00:33:28,333
الراوي: عندما
انتهى القارب،

560
00:33:28,433 --> 00:33:32,166
يعود أوديسيوس إلى البحر.

561
00:33:32,266 --> 00:33:35,834
لقد أمضى ما يقرب من 20
سنوات بعيدا عن المنزل.

562
00:33:35,934 --> 00:33:38,800
والآن نهاية الطريق
أخيرا في الأفق.

563
00:33:42,467 --> 00:33:44,834
وهذه ليست لحظة مبكرة جدًا.

564
00:33:44,934 --> 00:33:47,900
العودة إلى الجبهة الداخلية،
زوجته المخلصة بينيلوب

565
00:33:48,000 --> 00:33:50,367
لقد استنفدت كل شيء
من تكتيكاتها المماطلة

566
00:33:50,467 --> 00:33:54,633
لدرء الرجال الذين لديهم
طاردتها عاما بعد عام.

567
00:33:54,734 --> 00:33:57,367
الخاطبون لها هم
فقدان مرضاهم.

568
00:33:57,467 --> 00:33:59,734
ويقول الخاطبون
انه لن يأتي إلى المنزل.

569
00:33:59,834 --> 00:34:01,200
انه لن يعود.

570
00:34:01,300 --> 00:34:03,967
يجب أن تكون سفينته
دمرت في الطريق.

571
00:34:04,066 --> 00:34:09,533
يجب عليك اختيار واحد منا
كخليفة أوديسيوس.

572
00:34:09,633 --> 00:34:12,600
الراوي: هل يستطيع أوديسيوس العودة؟
إلى إيثاكا قبل فوات الأوان؟

573
00:34:12,700 --> 00:34:16,133
[موسيقى مشؤومة]

574
00:34:21,533 --> 00:34:24,066
مثل العديد من العناصر
من ملحمة هوميروس،

575
00:34:24,166 --> 00:34:28,734
موطن جزيرة أوديسيوس لديه
ارتباط واضح بالواقع.

576
00:34:28,834 --> 00:34:31,567
لعدة قرون، كان العلماء
فكرت في أي جزيرة يونانية

577
00:34:31,667 --> 00:34:35,900
كان المؤلف في ذهنه متى
كتب قصته الملحمية.

578
00:34:36,000 --> 00:34:38,734
تقليديا، يعتقد
لتكون جزيرة يونانية معروفة اليوم

579
00:34:38,834 --> 00:34:39,633
مثل إيثاكي.

580
00:34:42,300 --> 00:34:44,333
لكن كتابات هوميروس
عن إيثاكا

581
00:34:44,433 --> 00:34:46,600
لا تتطابق معها
يحمل الاسم نفسه في العصر الحديث.

582
00:34:46,700 --> 00:34:48,433
روبرت بيتلستون:
انظر إلى ما يقوله هوميروس.

583
00:34:48,533 --> 00:34:51,934
يقول هوميروس، إيثاكا هي
الجزيرة الغربية.

584
00:34:52,033 --> 00:34:54,467
أبعد ما يكون
البحر ومنخفضاته

585
00:34:54,567 --> 00:34:57,734
وأنت تعتقد، مرحبا،
هذا خطأ تماما.

586
00:34:57,834 --> 00:35:00,333
إيثاكي ليس هو
في أقصى الغرب،

587
00:35:00,433 --> 00:35:03,367
انها ليست
أبعد إلى البحر.

588
00:35:03,467 --> 00:35:05,600
الراوي: عند الباحثين
مقارنة الخرائط القديمة

589
00:35:05,700 --> 00:35:07,834
مع العصر الحديث
صور الأقمار الصناعية,

590
00:35:07,934 --> 00:35:11,166
جزيرة تسمى
كيفالونيا بجوار إيثاكي

591
00:35:11,266 --> 00:35:13,400
لفت انتباههم.

592
00:35:13,500 --> 00:35:15,834
يبدو أنه يتطابق مع هوميروس
وصف إيثاكا

593
00:35:15,934 --> 00:35:18,800
في كل شيء إلا واحدا.

594
00:35:18,900 --> 00:35:21,333
روبرت بيتلستون: يا هوميروس
يصف أربع جزر.

595
00:35:21,433 --> 00:35:24,000
يقول يجب أن يكون هناك
تكون أربع جزر هنا.

596
00:35:24,100 --> 00:35:25,233
حسنا، لدينا مشكلة.

597
00:35:25,333 --> 00:35:26,300
لا يوجد سوى ثلاثة حقا.

598
00:35:26,400 --> 00:35:28,166
أين الجزيرة الرابعة؟

599
00:35:28,266 --> 00:35:31,700
ويقول أيضًا أن هوميروس
إيثاكا، إنه يستخدمها فقط،

600
00:35:31,800 --> 00:35:33,600
ينبغي أن يكون أبعد إلى الغرب.

601
00:35:33,700 --> 00:35:38,300
الآن، يمكنك حل المشكلة إذا
قمت بتقسيم كيفالونيا إلى النصف.

602
00:35:38,400 --> 00:35:41,367
إذا قلت أن الغرب
شبه جزيرة كيفالونيا

603
00:35:41,467 --> 00:35:45,467
ربما قبل 3000 سنة
لقد كانت جزيرة قائمة بذاتها.

604
00:35:45,567 --> 00:35:48,800
الراوي: هل يمكن لهذه الأغنية
الجزيرة كانت مرة واحدة اثنين؟

605
00:35:52,266 --> 00:35:58,500
وفي عام 2006، قام فريق من العلماء
انطلقت لحل اللغز.

606
00:35:58,600 --> 00:36:01,800
استخدام المسح عالي التقنية
المعدات، النوع المستخدم في النفط

607
00:36:01,900 --> 00:36:05,433
والتنقيب عن الغاز
حفر حفرة 400 قدم

608
00:36:05,533 --> 00:36:08,066
في أرض
الوادي المنخفض ذلك

609
00:36:08,166 --> 00:36:11,667
تقع بين كيفالونيا
فروع الشرق والغرب.

610
00:36:11,767 --> 00:36:14,100
إذا كان هناك من أي وقت مضى
انقسام في الجزيرة,

611
00:36:14,200 --> 00:36:17,000
لكان هذا هو المكان.

612
00:36:17,100 --> 00:36:19,333
روبرت بيتلستون: لقد ذهبنا
على الحفر حتى نفد

613
00:36:19,433 --> 00:36:21,533
من جذع الحفر، في الواقع،
وكان ذلك حوالي 50 مترًا

614
00:36:21,633 --> 00:36:22,700
تحت مستوى سطح البحر.

615
00:36:22,800 --> 00:36:26,000
ولم نضرب في أي وقت
أساس جبلي متين.

616
00:36:26,100 --> 00:36:28,834
الآن، أنت تعرف كيف
من غير المرجح أن يكون ذلك.

617
00:36:28,934 --> 00:36:33,233
أبسط تفسير لذلك
يعني أنه في مرحلة ما،

618
00:36:33,333 --> 00:36:36,233
مر البحر عبر ذلك الوادي
ولا يزال بإمكانك رؤية البقايا

619
00:36:36,333 --> 00:36:37,900
من ذلك اليوم.

620
00:36:38,000 --> 00:36:40,133
الراوي: هذه النتائج
تشير إلى أن الوادي كان

621
00:36:40,233 --> 00:36:42,166
مرة واحدة تحت الماء.

622
00:36:42,266 --> 00:36:44,533
ويصنع كيفالونيا
مرشح رئيسي

623
00:36:44,633 --> 00:36:49,000
لكونها إيثاكا هوميروس،
جزيرة أوديسيوس أخيرا

624
00:36:49,100 --> 00:36:52,200
رأى في الأفق 20
بعد سنوات من رحيله

625
00:36:52,300 --> 00:36:54,133
لخوض حرب طروادة.

626
00:36:54,233 --> 00:36:56,367
كريستينا ميلنور:
أوديسيوس لم يستسلم أبدًا.

627
00:36:56,467 --> 00:36:57,867
أمضى سنوات
تحاول العودة إلى المنزل

628
00:36:57,967 --> 00:36:59,934
لكنه كان سيحصل
المنزل بطريقة أو بأخرى.

629
00:37:00,100 --> 00:37:02,934
[تشغيل الموسيقى]

630
00:37:05,800 --> 00:37:09,633
رغم كل الصعاب،
أوديسيوس عاد أخيرا إلى المنزل.

631
00:37:09,734 --> 00:37:13,633
[تشغيل الموسيقى]

632
00:37:24,266 --> 00:37:27,400
إنها اللحظة التي كان فيها
يحلم في الماضيين

633
00:37:27,500 --> 00:37:30,900
عقود من الزمن، ولكن لا يوجد
موكب العودة للوطن في انتظار

634
00:37:31,000 --> 00:37:31,800
بالنسبة له.

635
00:37:35,100 --> 00:37:36,967
بدلا من ذلك، المباراة النهائية
جاري الترتيبات

636
00:37:37,066 --> 00:37:39,800
تهدف إلى إعادة توزيع سلطته.

637
00:37:39,900 --> 00:37:42,700
إلا إذا كان يستطيع سحب
من معجزة أخرى،

638
00:37:42,800 --> 00:37:47,567
سوف يخسر أوديسيوس كل شيء
لقد ناضل من أجل العودة إلى المنزل.

639
00:37:47,667 --> 00:37:50,533
هو الإعداد ل
نهاية درامية،

640
00:37:50,633 --> 00:37:53,367
ولكن يمكن أن يعود أوديسيوس إلى الوطن
لقد حدث حقا؟

641
00:37:53,467 --> 00:37:55,967
وإذا كان الأمر كذلك، متى؟

642
00:37:56,066 --> 00:37:58,166
باستخدام القرائن المدفونة
في الأوديسة،

643
00:37:58,266 --> 00:38:01,767
لقد كان علماء الفلك المعاصرون
قادرة على تحديد التاريخ الدقيق

644
00:38:01,867 --> 00:38:02,934
كان هوميروس في الاعتبار.

645
00:38:03,033 --> 00:38:06,433
[موسيقى مشؤومة]

646
00:38:16,700 --> 00:38:19,333
عاد أوديسيوس إلى
وكانت إيثاكا رحلة ذلك

647
00:38:19,433 --> 00:38:23,834
استغرق 20 عاما، أرسلت
600 رجل إلى قبورهم

648
00:38:23,934 --> 00:38:26,000
و14 سفينة إلى قاع البحر.

649
00:38:26,100 --> 00:38:28,867
[تشغيل الموسيقى]

650
00:38:31,633 --> 00:38:34,800
وأخيراً بعد
كل هذا يا بطل

651
00:38:34,900 --> 00:38:40,433
هو المنزل ولكن هل فات الأوان لذلك
إنقاذ زوجته ومملكته؟

652
00:38:40,533 --> 00:38:44,900
سكوت هولر: عندما أوديسيوس
يعود إلى وطنه، جزيرته،

653
00:38:45,000 --> 00:38:47,300
مملكة إيثاكا، في
حالة من الفوضى الكاملة.

654
00:38:47,400 --> 00:38:49,934
[رجال يضحكون]

655
00:38:50,033 --> 00:38:53,133
لقد كان كل شيء
تسير بشكل خاطئ للغاية.

656
00:38:53,233 --> 00:38:54,967
زوجته مضطربة،
بيته هو

657
00:38:55,066 --> 00:38:57,834
يحاصرهم الخاطبون 108 خاطبين.

658
00:38:57,934 --> 00:39:00,233
[موسيقى مشؤومة]

659
00:39:00,333 --> 00:39:04,000
[رجال يضحكون]

660
00:39:04,100 --> 00:39:07,266
الراوي : أوديسيوس يدرك ذلك
لا يستطيع الدخول إلى قصره فحسب

661
00:39:07,367 --> 00:39:09,667
واستعادة حياته السابقة.

662
00:39:09,767 --> 00:39:15,000
لقد طال انتظار هؤلاء الخاطبين
ملكته ومملكته.

663
00:39:15,100 --> 00:39:17,967
إذا اكتشفوا ذلك
لقد عاد أوديسيوس،

664
00:39:18,066 --> 00:39:20,467
سوف يفعلون بلا شك
حاول قتله قبل أن

665
00:39:20,567 --> 00:39:23,166
يستطيع أن يستعيد عرشه

666
00:39:23,266 --> 00:39:28,367
للمرة الأخيرة، يجب على أوديسيوس
التفوق، التفوق، والتفوق

667
00:39:28,467 --> 00:39:31,133
أعدائه من أجل البقاء.

668
00:39:31,233 --> 00:39:33,333
كريستينا ميلنور: متى
أوديسيوس يصل إلى إيثاكا،

669
00:39:33,433 --> 00:39:36,767
لا يأتي معه
متابعة كبيرة.

670
00:39:36,867 --> 00:39:40,233
لم يصل كما هو
الملك العائد العظيم.

671
00:39:40,333 --> 00:39:46,567
هو في الواقع يتنكر
نفسه كمتسول عجوز.

672
00:39:46,667 --> 00:39:49,700
وهو يفعل هذا على الأرجح
جزئيا لأنه ليس كذلك

673
00:39:49,800 --> 00:39:51,767
متأكد من ما الاستقبال
سوف يتلقى.

674
00:39:55,233 --> 00:39:58,200
الراوي: في هذه الأثناء،
زوجة أوديسيوس التي عانت طويلاً

675
00:39:58,300 --> 00:40:01,500
بينيلوب تستسلم أخيرًا
لضغوط الخاطبين

676
00:40:01,600 --> 00:40:06,133
ويعلن عن مسابقة الرماية
لتحديد زوجها الجديد.

677
00:40:06,233 --> 00:40:09,834
من يستطيع ربط قوس أوديسيوس
واطلاق النار على السهم من خلال 12

678
00:40:09,934 --> 00:40:12,400
محاور ستفوز بها
يد في الزواج.

679
00:40:12,500 --> 00:40:15,467
[تشغيل الموسيقى]

680
00:40:22,834 --> 00:40:24,900
إنه اليوم المشؤوم في إيثاكا.

681
00:40:25,000 --> 00:40:28,500
[موسيقى مشؤومة]

682
00:40:33,000 --> 00:40:35,667
قبل المباراة مباشرة
على وشك البدء،

683
00:40:35,767 --> 00:40:40,200
هوميروس يكتب أن الشمس
تمحى من السماء.

684
00:40:40,300 --> 00:40:43,600
لعدة قرون، هذا واحد
تم فحص الخط .

685
00:40:43,700 --> 00:40:46,867
هل هو جهاز شعري
لبناء التشويق؟

686
00:40:46,967 --> 00:40:48,367
أو سجل لحدث حقيقي؟

687
00:40:48,467 --> 00:40:51,800
[تشغيل الموسيقى]

688
00:40:55,133 --> 00:40:56,867
وحتى القديمة
اعتقد اليونانيون أن هذا ربما

689
00:40:56,967 --> 00:40:59,200
يعني أن أوديسيوس
كان عائدا إلى المنزل

690
00:40:59,300 --> 00:41:02,967
في يوم الخسوف الكلي.

691
00:41:03,066 --> 00:41:05,367
الراوي: في الآونة الأخيرة، العلماء
فحص الأوديسة

692
00:41:05,467 --> 00:41:08,834
للأدلة الفلكية على ذلك
يمكن أن تكشف عن التاريخ الدقيق

693
00:41:08,934 --> 00:41:11,867
كان هوميروس يشير إلى.

694
00:41:11,967 --> 00:41:14,800
جون ريني: لقد بدوا أكثر
عن كثب في جميع المراجع

695
00:41:14,900 --> 00:41:18,233
في الأوديسة ذلك
قد يشير إلى شيء ما

696
00:41:18,333 --> 00:41:20,533
عن الأحداث الفلكية.

697
00:41:20,633 --> 00:41:23,800
ثم حاولوا التوفيق
تلك المجموعات من الأحداث

698
00:41:23,900 --> 00:41:25,734
مع مواعيد خسوفهم.

699
00:41:28,667 --> 00:41:30,633
ووجدوا ذلك،
في الواقع، كل شيء

700
00:41:30,734 --> 00:41:33,934
متطابقة مع واحدة من تلك
الخسوف، وهو الذي حدث

701
00:41:34,033 --> 00:41:37,934
في 16 إبريل سنة 1178 ق.م.

702
00:41:38,033 --> 00:41:43,834
لذلك من الممكن أن يكون ذلك
اليوم الذي عاد فيه أوديسيوس

703
00:41:43,934 --> 00:41:44,700
موطن بينيلوب.

704
00:41:44,800 --> 00:41:48,100
[تشغيل الموسيقى]

705
00:41:52,066 --> 00:41:54,633
الراوي: في الأسطورة، اثنان
السعي لعقد من الزمان من بينيلوب

706
00:41:54,734 --> 00:41:58,967
الآن يأتي الى
حدث رئيسي واحد.

707
00:41:59,066 --> 00:42:02,433
أثبت الخاطب تلو الآخر
أضعف من أن يتمكن من ربط أوديسيوس

708
00:42:02,533 --> 00:42:03,233
القوس.

709
00:42:03,333 --> 00:42:06,400
[رجال يضحكون]

710
00:42:06,500 --> 00:42:11,166
كلهم على وشك الاستسلام
عندما يخطو متسول ممزق

711
00:42:11,266 --> 00:42:12,834
إلى الأمام.

712
00:42:12,934 --> 00:42:15,166
ديفيد جورج: والمتسول
يتقدم ويريد بدوره.

713
00:42:15,266 --> 00:42:18,333
حسب القواعد هو
يجب أن يكون له دور.

714
00:42:18,433 --> 00:42:23,500
ردهم هو
يغضب ويسخر.

715
00:42:28,066 --> 00:42:32,300
الراوي: لكن الخيوط المتسولة
القوس دون أي تردد.

716
00:42:32,400 --> 00:42:36,100
ويتوقف الضحك فجأة.

717
00:42:36,200 --> 00:42:43,867
لقد سدد تسديدته، وهي تطير
مباشرة من خلال الفأس 12

718
00:42:43,967 --> 00:42:44,767
مقابض.

719
00:42:47,567 --> 00:42:50,000
انتهت المسابقة،
لكن الخاطبين

720
00:42:50,100 --> 00:42:52,200
ليسوا على وشك العطاء
يصل دون قتال.

721
00:42:52,300 --> 00:42:56,033
[موسيقى مشؤومة]

722
00:42:59,300 --> 00:43:03,367
تنتهي معركة أوديسيوس النهائية
مع ذبح الخاطبين

723
00:43:03,467 --> 00:43:04,500
والبطل منتصر .

724
00:43:04,600 --> 00:43:07,800
[تشغيل الموسيقى]

725
00:43:11,133 --> 00:43:14,800
لقد استعاد عرشه.

726
00:43:14,900 --> 00:43:18,133
والآن عليه أن يفوز
تعود امرأته.

727
00:43:18,233 --> 00:43:22,333
ملك الماكرة لديه
اختبار أخير للنجاح.

728
00:43:22,433 --> 00:43:24,867
بيتر ستراك: بعد أوديسيوس
لقد ذبح جميع الخاطبين،

729
00:43:24,967 --> 00:43:27,934
ثم يستمتع هو وبينيلوب
لحظة حميمة جدًا،

730
00:43:28,033 --> 00:43:30,934
ويجلسون مقابل كل منهم
البعض الآخر مضاء فقط بضوء النار.

731
00:43:31,033 --> 00:43:34,300
لدى بينيلوب اختبار أخير.

732
00:43:34,400 --> 00:43:37,300
وبعد محادثة طويلة،
وتقول لخدمها

733
00:43:37,400 --> 00:43:39,567
أريد هذا الغريب
لتكون مريحة

734
00:43:39,667 --> 00:43:42,467
لذا يرجى إحضار بلدي
السرير خارج غرفتي

735
00:43:42,567 --> 00:43:44,667
ووضعها على الشرفة
والسماح لهذا الغريب

736
00:43:44,767 --> 00:43:46,934
أنام في سريري الخاص.

737
00:43:47,033 --> 00:43:50,367
عند تلك النقطة، أدرك أوديسيوس
أن زوجته تعطيه

738
00:43:50,467 --> 00:43:51,533
اختبار نهائي.

739
00:43:51,633 --> 00:43:54,100
ويقول، بينيلوب،
أعلم أن هذا اختبار.

740
00:43:54,200 --> 00:43:58,266
لقد بنيت دورنا حول هذا
شجرة، متجذرة في الأرض.

741
00:43:58,367 --> 00:44:00,266
لا يمكن تحريك سريرنا.

742
00:44:00,367 --> 00:44:04,266
لأنها لم تسمح أبدا
أي شخص داخل غرفة النوم تلك،

743
00:44:04,367 --> 00:44:07,367
إنها تعرف على وجه اليقين أوديسيوس فقط
سيعرف أن هذا السرير ليس كذلك

744
00:44:07,467 --> 00:44:08,166
المنقولة.

745
00:44:08,266 --> 00:44:11,233
[تشغيل الموسيقى]

746
00:44:11,333 --> 00:44:14,200
الراوي: رواية أوديسيوس طويلة
رحلته، أوديسته،

747
00:44:14,300 --> 00:44:19,867
هو في نهايته، ولكن له
سوف تستمر الأسطورة.

748
00:44:19,967 --> 00:44:22,367
بيتر شتراك: لقد كان الأمر شائعًا
بين المحاربين اليونانيين القدماء

749
00:44:22,467 --> 00:44:27,000
ليكون بمثابة زخرفة على بهم
درع شخصية أوديسيوس.

750
00:44:27,100 --> 00:44:29,066
لقد كان هناك من أجلهم
كرمز لشخص ما

751
00:44:29,166 --> 00:44:31,166
الذي كان يعاني دائمًا من الألم.

752
00:44:31,266 --> 00:44:36,433
اسم أوديسيوس نفسه في
اليونانية تعني رجل الألم.

753
00:44:36,533 --> 00:44:40,467
يعاني مثل
كلنا نعاني.

754
00:44:40,567 --> 00:44:43,667
ولكن ربما على عكسنا جميعًا،
أوديسيوس دائمًا ما يتحمل أيضًا.

755
00:44:43,767 --> 00:44:46,934
[تشغيل الموسيقى]

756
00:44:48,800 --> 00:44:51,367
إذن هذه هي القدرة، أنا
فكر في النهوض دائمًا

757
00:44:51,467 --> 00:44:54,233
بعد أن أسقطت ذلك
يجعل منه شخصية هذا

758
00:44:54,333 --> 00:44:56,467
مرتبط جدًا بالناس
على مدى قرون عديدة.

759
00:44:56,567 --> 00:45:00,367
[تشغيل الموسيقى]